1 00:00:02,600 --> 00:00:04,340 Hé, hij heeft een pistool! Hé, wacht! 2 00:00:04,560 --> 00:00:05,560 Trek je terug! 3 00:00:06,580 --> 00:00:07,660 Dat is nogal een gok. 4 00:00:07,860 --> 00:00:10,380 Het is maar een kans die we hebben. Zolang we hebben het over dit onderwerp, er is één ding 5 00:00:10,380 --> 00:00:11,920 dat ik graag uit de weg wil gaan, Jongen. 6 00:00:12,340 --> 00:00:13,340 Wat is dat? 7 00:00:13,560 --> 00:00:14,560 Wil je mij echt vermoorden? 8 00:00:16,059 --> 00:00:17,060 Hé, hoe is dat? 9 00:00:17,180 --> 00:00:20,340 Ik ben ter plaatse in burgerkleding, en we hebben een gijzeling met een 10 00:00:20,340 --> 00:00:22,000 lid van de dienst die wordt vastgehouden als gijzelaar. 11 00:00:22,780 --> 00:00:25,420 Ik herhaal, we hebben een lid van de dienst wordt gegijzeld. 12 00:02:09,479 --> 00:02:12,720 Kinderen gooien stenen op een spoorwegemplacement. Ze zeggen dat ze dat wel moeten zijn 13 00:02:12,720 --> 00:02:14,180 grapje. Waar hebben we uniformen voor? 14 00:02:14,520 --> 00:02:18,980 Kom op. Vul een paar YAD-kaarten in en we halen het kantoor van de burgemeester weg 15 00:02:18,980 --> 00:02:19,859 Luitenant is terug. 16 00:02:19,860 --> 00:02:20,880 Wat kan er nodig zijn? Een minuut? 17 00:02:21,500 --> 00:02:22,500 20 minuten. 18 00:02:22,980 --> 00:02:24,620 Het moet al 90 graden zijn. 19 00:02:24,920 --> 00:02:28,200 Ja, ze zeiden dat het omhoog gaat. Mijn lucht conditioner ligt in de koelkast. Jij probeert het 20 00:02:28,200 --> 00:02:29,640 laat een airconditioner de warmte fixeren golf. 21 00:02:29,840 --> 00:02:30,840 Hallo? 22 00:02:35,160 --> 00:02:36,180 Ga met iedereen werken. 23 00:02:38,090 --> 00:02:39,330 achter onze kleine schatjes aan. 24 00:02:39,970 --> 00:02:42,150 Grote misdaadgolf, weet je, kinderen gooien rotsen. 25 00:02:44,170 --> 00:02:45,850 Ik heb de airconditioning op dezelfde plek Dat deed ik. 26 00:02:50,530 --> 00:02:52,350 Hoe zit het hier beneden? Tenminste wat schaduw. 27 00:02:53,010 --> 00:02:54,010 Een beetje moeite met jou? 28 00:02:54,190 --> 00:02:56,230 Je bent met de verkeerde kant van het bed gestapt vanmorgen, dat is alles. 29 00:02:56,450 --> 00:02:59,570 Je hoeft alleen maar je zegeningen te tellen. Kijk, daar ga je, je begrijpt mij 30 00:02:59,570 --> 00:03:01,950 opnieuw. Dat is goed. Ik haat dat meer dan wat dan ook. 31 00:03:02,490 --> 00:03:05,510 Het spijt me heel erg. Ik ben toevallig aan het voelen goed vandaag. Nou, dat hoeft niet 32 00:03:05,510 --> 00:03:07,430 besmet mij met al je vreugde, oké? 33 00:03:08,490 --> 00:03:09,429 Verdomme! 34 00:03:09,430 --> 00:03:10,750 Verdomme, wat zoek je? Hoi! 35 00:03:10,970 --> 00:03:11,970 Hoi! 36 00:03:12,070 --> 00:03:13,990 Trek je terug! 37 00:03:14,230 --> 00:03:17,250 Ik meen het, ik vermoord haar hier. Nee, Chris! Nee, nee, nee, luister naar mij. Luister 38 00:03:17,250 --> 00:03:18,930 voor mij is de vrouw die je vasthoudt een politieagent. 39 00:03:19,610 --> 00:03:20,610 We zijn allebei politieagenten. 40 00:03:23,990 --> 00:03:24,990 O, jongen. 41 00:03:27,150 --> 00:03:28,810 Oké, ontspan gewoon, oké? 42 00:03:29,590 --> 00:03:31,430 Ik ga geen gekke dingen doen, zij ook niet. 43 00:03:31,840 --> 00:03:34,620 Goed. Dus leg dat wapen neer, dan doen we het praat erover. 44 00:03:34,980 --> 00:03:38,420 Laat gewoon je wapen vallen. Ga terug, anders krijgt ze het het en jij bent de volgende. Doe wat hij zegt. 45 00:03:38,580 --> 00:03:39,580 Koop het boek, oké? 46 00:04:03,779 --> 00:04:06,140 Volg mij hier. Ik kan het niet. Kom op. 47 00:04:06,940 --> 00:04:08,680 De trap op. Kom op. Oké. 48 00:04:09,600 --> 00:04:11,500 Je wilt hier niet naar binnen gaan. Kom op. 49 00:04:14,200 --> 00:04:15,200 Ga daarheen. 50 00:04:21,980 --> 00:04:22,980 Sta op. 51 00:04:25,620 --> 00:04:26,980 Ik zei: sta op. 52 00:04:27,540 --> 00:04:28,980 Ga weg van mij. Sta op. 53 00:04:29,700 --> 00:04:30,740 Sta op en draai je om. 54 00:04:46,890 --> 00:04:47,950 Vertel eens, waar gaat dit allemaal over? 55 00:04:48,430 --> 00:04:49,610 Jij bent mijn ticket om hier weg te komen. 56 00:04:50,670 --> 00:04:51,670 Waar vandaan? 57 00:04:51,850 --> 00:04:52,850 Houd gewoon je mond. 58 00:04:55,930 --> 00:04:56,930 Ren rond. 59 00:05:01,690 --> 00:05:02,690 Zet ze aan. 60 00:05:04,990 --> 00:05:06,790 Buig je daar neer en trek ze aan. Kies ze op. 61 00:05:12,970 --> 00:05:14,110 Haak er een om je pols. 62 00:05:14,450 --> 00:05:15,630 Oké, dus... Ga je gang. 63 00:05:15,870 --> 00:05:16,870 Haak er een om je pols. 64 00:05:23,090 --> 00:05:24,390 Plaats uw handen achter uw rug. 65 00:05:26,850 --> 00:05:27,950 Zet ze achter je rug! 66 00:05:33,270 --> 00:05:34,270 Ga daarheen. 67 00:05:40,170 --> 00:05:41,170 Daar. 68 00:05:42,270 --> 00:05:43,270 Hoe voelt het, hè? 69 00:05:52,300 --> 00:05:54,440 Ik ben de man die de supermarkt heeft overvallen winkel, 150e en 2e. 70 00:05:55,020 --> 00:06:00,180 Mannelijke lul, ongeveer 1,80 meter lang, donker haar, groen T-shirt, zwart leren jack. Je zag 71 00:06:00,180 --> 00:06:02,600 hij? Ja, hij zit daar in die doos, en hij heeft mijn partner. 72 00:06:03,520 --> 00:06:04,820 Hij is een zaterdagavondspecial aan het inpakken. 73 00:06:05,220 --> 00:06:06,380 Ziek schot, kaliber 38? 74 00:06:06,860 --> 00:06:08,880 Ja, heb je een identiteitsbewijs bij hem? Niets, silch. 75 00:06:09,980 --> 00:06:10,980 Oké, ik ga het doorgeven. 76 00:06:11,660 --> 00:06:13,820 Je houdt ze in bedwang, oké? Gewoon bevatten ze. Oké. 77 00:06:15,700 --> 00:06:18,080 Zelfs als ze eruit komen, nee schieten, snap je dat? Oké. 78 00:06:18,460 --> 00:06:19,460 Niet schieten! 79 00:06:19,480 --> 00:06:20,640 Oké. Charlie. 80 00:06:26,990 --> 00:06:29,690 Centraal, tik op auto 21 met een noodgeval bericht. 81 00:06:30,310 --> 00:06:32,230 Ik heb een 1013 op een spoorwegemplacement. 82 00:06:32,550 --> 00:06:36,470 Jij bent het viaduct op 112th Street. Ik ben bezig de scène in burgerkleding. Wij hebben 83 00:06:36,470 --> 00:06:39,250 een gijzeling met een lid van de dienst wordt gegijzeld. 84 00:06:39,910 --> 00:06:42,670 Ik herhaal, we hebben een lid van de dienst wordt gegijzeld. 85 00:06:49,690 --> 00:06:55,830 Heb je haar, Pete? 86 00:06:56,720 --> 00:07:00,120 Ze heeft haar tas. Ze draagt een .38. Ze heeft een standaard voor een ronde. 87 00:07:00,340 --> 00:07:01,340 Wat heeft hij? 88 00:07:01,480 --> 00:07:05,940 Zaterdagavond speciaal. Ik denk dat het een .38. Dat zijn 18 ronden om mee te kampen, 89 00:07:05,960 --> 00:07:07,960 plus nog minstens zes andere verdachten. 90 00:07:08,260 --> 00:07:10,980 Jullie twee, team A. Jij en jij, team B. 91 00:07:11,240 --> 00:07:13,960 Juist. Ga naar buiten en geef deze geüniformeerde jongens wat opluchting. 92 00:07:14,380 --> 00:07:18,600 En hey, als je klaar bent en gepositioneerd, let op uw kruisvuur. 93 00:07:19,020 --> 00:07:21,620 Stuur die geüniformeerde jongens terug. Ik wil om met ze te praten. 94 00:07:22,560 --> 00:07:26,500 Luitenant. Stel een perimeter voor mij in. We ontruimen het hele gebied. En de 95 00:07:26,500 --> 00:07:28,720 impuls heeft onmiddellijke omgeving nodig. Grote. 96 00:07:29,360 --> 00:07:30,360 Ik laat de CP. 97 00:07:31,400 --> 00:07:32,400 Oké. 98 00:07:32,560 --> 00:07:33,560 Waar zijn ze? 99 00:07:34,380 --> 00:07:35,380 Kastdeur. 100 00:07:35,780 --> 00:07:36,780 Het spoor af. 101 00:07:38,540 --> 00:07:40,060 Het is een deur die je niet kunt zien. 102 00:07:40,740 --> 00:07:41,740 Hangslot van buitenaf. 103 00:07:42,380 --> 00:07:43,500 Daar hoeven wij ons geen zorgen over te maken. 104 00:07:45,000 --> 00:07:47,880 Degene die je kunt zien, dat is de enige weg naar binnen en naar buiten. 105 00:07:48,180 --> 00:07:49,180 Gotcha. 106 00:07:49,440 --> 00:07:51,420 Beveilig die hut voor mij. Ik wil gebruiken het. 107 00:07:51,840 --> 00:07:53,120 Oké, je snapt het. Wij zetten je in de val. 108 00:08:07,150 --> 00:08:09,230 Rechercheur Cagney. Dat is je partner daar, toch? 109 00:08:10,230 --> 00:08:11,230 Dat klopt. 110 00:08:11,410 --> 00:08:12,470 We halen haar er voor je uit. 111 00:08:13,530 --> 00:08:14,770 Ik ben er nog nooit één kwijtgeraakt. 112 00:08:17,170 --> 00:08:19,810 Kijk, we hebben er genoeg van afgehandeld weet wat we doen. 113 00:08:22,050 --> 00:08:23,730 Heb je al een identiteitsbewijs van de verdachte? 114 00:08:24,370 --> 00:08:26,550 Nee. Heeft iemand met hem gesproken? 115 00:08:28,370 --> 00:08:29,370 Heeft u eisen gesteld? 116 00:08:29,650 --> 00:08:30,650 Nog niet. 117 00:08:32,190 --> 00:08:33,429 We kennen zijn naam dus niet. 118 00:08:35,150 --> 00:08:36,150 Oké. 119 00:08:38,059 --> 00:08:40,059 Ik denk dat dit is wat we vierkant één noemen. 120 00:08:47,680 --> 00:08:48,900 Ik ben Brava. Heb ik gelijk? 121 00:08:51,620 --> 00:08:52,620 Dus hoe heet je? 122 00:08:58,860 --> 00:09:00,000 Kijk, ik moet eerlijk zijn. 123 00:09:00,320 --> 00:09:02,940 Er zijn hier maar twee mogelijke eindes. Waar ik niet eens aan wil denken 124 00:09:02,940 --> 00:09:04,840 over. De andere is erop gelegd, jij wel ga opgeven. 125 00:09:05,100 --> 00:09:08,020 Ik kan persoonlijk uw veiligheid garanderen. Niemand gaat je pijn doen, maar wij wel 126 00:09:08,020 --> 00:09:09,020 moet u in hechtenis nemen. 127 00:09:09,720 --> 00:09:10,720 Je slaat het gewoon af. 128 00:09:11,600 --> 00:09:12,600 Ik moet nadenken. 129 00:09:12,660 --> 00:09:14,560 Dat is goed. Dat is wat je moet doen, is denken. 130 00:09:14,840 --> 00:09:18,100 Omdat, zoals, de hele rest van je Het leven staat hier en nu op het spel. 131 00:09:18,140 --> 00:09:21,000 jouw leven ook. Vergeet dat niet. Jouw Ook hier staat het leven op het spel. 132 00:09:23,500 --> 00:09:24,500 Hoe zei je dat je heette? 133 00:09:28,100 --> 00:09:30,780 Hé, kom op. We zullen hier zijn a terwijl. Ik moet je iets bellen. 134 00:09:38,240 --> 00:09:39,240 Jongen. Jongen? 135 00:09:39,640 --> 00:09:40,640 Oké, Boyd. 136 00:09:41,060 --> 00:09:43,660 Hoe oud ben je, Boyd? 25, 26 jaar oud? 137 00:09:44,940 --> 00:09:45,940 Ja, ongeveer. 138 00:09:46,420 --> 00:09:49,240 Oké dan. Laten we serieus worden, hè? Waar hebben we het over? Ten eerste 139 00:09:49,240 --> 00:09:51,100 overtreding, 15 jaar. Je doet er een derde van dat toch? 140 00:09:51,340 --> 00:09:53,140 Goed moment dat we praten. Vier en een half jaar. 141 00:09:53,920 --> 00:09:54,920 Nee. 142 00:09:55,880 --> 00:09:56,880 Echt niet. 143 00:09:58,640 --> 00:10:00,800 Boyd, als je hiermee doorgaat, jij Weet je, we zullen moeten toevoegen 144 00:10:01,420 --> 00:10:04,580 Dat zijn twee misdrijven, en misschien ook wel bestempelen jou als een volhardende misdadiger. Het is 145 00:10:04,580 --> 00:10:07,520 zware tijd, Boyd. In plaats van buiten te zijn voordat je 30 bent, hebben we het over een foto 146 00:10:07,520 --> 00:10:09,280 van 55, minimaal 60, misschien. 147 00:10:10,260 --> 00:10:12,600 Ik ga niet naar een joint, en dat doe ik ook niet hier ook blijven. 148 00:10:14,040 --> 00:10:15,540 Ik ga uit en jij gaat mee ik. 149 00:10:17,800 --> 00:10:20,760 Hé, ik probeer je een uitweg te geven, Jongen. Ik ben eerlijk tegen je. 150 00:10:21,140 --> 00:10:25,360 Als u het nu opgeeft, zullen wij u daarvan beschuldigen Misschien onwettige gevangenisstraf, hè? Dat 151 00:10:25,360 --> 00:10:26,360 zou een misdrijf kunnen zijn. 152 00:10:27,680 --> 00:10:30,240 Ik doe mijn best hier, Boyd. Wat ga je doen? 153 00:10:32,520 --> 00:10:33,860 Kom op, gebruik je hoofd. Wat ben jij gaan doen? 154 00:10:39,400 --> 00:10:40,400 Neem een ​​beslissing. 155 00:10:40,640 --> 00:10:41,640 Jij houdt je mond. 156 00:10:42,520 --> 00:10:43,520 Houd gewoon je mond. 157 00:10:49,200 --> 00:10:50,200 Ik moet nadenken. 158 00:10:53,740 --> 00:10:54,740 Oké. 159 00:10:56,040 --> 00:10:57,420 Maar denk snel na, jongen? 160 00:10:58,000 --> 00:10:59,000 Het is hier heet. 161 00:11:10,480 --> 00:11:13,280 Dit soort situaties hebben we eerder gehad waar ze het prima naar hun zin hadden. 162 00:11:14,040 --> 00:11:15,600 Wij willen dat dit goed verloopt. 163 00:11:16,980 --> 00:11:21,140 Je hebt daar een politieagent bij jij, en je kunt erop vertrouwen dat ze haar zal houden 164 00:11:21,140 --> 00:11:22,920 hoofd. Doe dus geen gekke dingen. 165 00:11:25,880 --> 00:11:30,000 Ik wil dat je weet dat als je nu naar buiten komt, niemand zal uw veiligheid in gevaar brengen. 166 00:11:30,400 --> 00:11:34,600 Daar heb je mijn woord over. Jij ging liggen uw wapens, u zal geen kwaad overkomen. 167 00:11:35,260 --> 00:11:36,260 Dus wat zeg je? 168 00:11:36,480 --> 00:11:38,020 Oh ja, ik kom er goed uit. 169 00:11:38,260 --> 00:11:39,410 Maar op mijn manier... Mr. 170 00:11:39,610 --> 00:11:40,950 Niet de jouwe. Mijn naam is Koning. 171 00:11:41,970 --> 00:11:42,829 Wat is van jou? 172 00:11:42,830 --> 00:11:44,610 Vergeet het maar. Dat koop ik niet. 173 00:11:54,890 --> 00:11:56,310 Ik moet je iets bellen. 174 00:11:56,910 --> 00:11:57,930 Hoe zit het met Johannes? 175 00:11:58,250 --> 00:11:59,250 Oké. 176 00:11:59,470 --> 00:12:02,950 Oké, John, we staan hier op de vierde plaats en we gaan niet weg, en dat zijn we ook niet 177 00:12:02,950 --> 00:12:03,950 jij. 178 00:12:04,190 --> 00:12:06,210 Zoals ik al zei, dat gaat niemand doen wat dan ook. 179 00:12:08,360 --> 00:12:14,040 Dit, ik wil dat je blijft waar je bent zijn totdat we iets uitwerken dat ik heb 180 00:12:14,040 --> 00:12:18,760 deze dame hier, ze is mijn paspoort plaats waar ik heen wil, alles wat ik wil doen 181 00:12:18,760 --> 00:12:25,700 Ik begrijp het, of zij heeft het gehad, hoor je me, ik hoor het Luister, heb je iemand die dat heeft? 182 00:12:25,700 --> 00:12:32,420 je wilt graag met de vriendin van de familie praten priester minister oh kom op, vergeet het maar 183 00:12:32,420 --> 00:12:33,420 geef het op 184 00:12:53,220 --> 00:12:56,400 Oké, oké. Mijn naam is Kelsey, en ik zal je immigratieambtenaar zijn. 185 00:12:57,060 --> 00:12:58,740 Maar even uw aandacht, alstublieft. 186 00:12:59,100 --> 00:13:01,220 Ik ben gemachtigd om de volgende verklaring. 187 00:13:06,220 --> 00:13:12,880 Ik trek er een stokje uit, en Ik heb de hele politiemacht hierheen. 188 00:13:13,680 --> 00:13:14,740 Ja, die zijn ook goed. 189 00:13:15,360 --> 00:13:16,960 Ik moet daarover de waarheid vertellen. 190 00:13:18,160 --> 00:13:19,700 Je bent hier een leugen van de diepte, nietwaar? denk? 191 00:13:20,340 --> 00:13:21,340 Ga nu weg. 192 00:13:35,500 --> 00:13:37,680 Het moet hier 150 graden zijn. 193 00:13:41,700 --> 00:13:45,180 Genoeg van wat het waard is. Er is een hut daar. 194 00:13:46,000 --> 00:13:47,620 Er is stromend water en lucht conditioner. 195 00:13:50,900 --> 00:13:53,480 Natuurlijk, gewoon een leuk stukje wandelen in de Samen zon, hè? 196 00:13:55,960 --> 00:13:57,500 Je moet denken dat ik echt dom ben. 197 00:13:58,120 --> 00:14:01,340 Wat ik bedoelde was: weet je, dat zou kunnen praat met de onderhandelaar. Misschien wel 198 00:14:01,340 --> 00:14:02,340 iets uitwerken. 199 00:14:03,640 --> 00:14:04,640 Mm-hmm. 200 00:14:05,920 --> 00:14:07,160 Hoe zit het met sluipschutters? 201 00:14:07,540 --> 00:14:08,540 Politiegeweren? 202 00:14:09,300 --> 00:14:10,320 Dat weet ik. 203 00:14:10,560 --> 00:14:12,720 Dit zijn gedisciplineerde agenten. Zij schiet niet zonder bevel. 204 00:14:15,290 --> 00:14:16,290 Vergeet het. 205 00:14:17,050 --> 00:14:19,570 Een slecht idee. Een stom idee. 206 00:14:24,550 --> 00:14:25,550 Eng, hè? 207 00:14:27,110 --> 00:14:28,630 Ik ben, nou ja, ik ben bang. 208 00:14:29,730 --> 00:14:31,370 Er is niets mis met bang zijn, toch? 209 00:14:36,190 --> 00:14:37,750 Waarom denk je dat ik bang ben? 210 00:14:38,670 --> 00:14:39,589 Ik weet het niet. 211 00:14:39,590 --> 00:14:42,530 Zolang wij hier zijn, niet doen wees bang om je haar los te laten, jij 212 00:14:42,530 --> 00:14:43,349 weet je wat? 213 00:14:43,350 --> 00:14:44,350 Hè? 214 00:14:56,360 --> 00:14:59,180 Kijk, zolang we het toch over dit onderwerp hebben... Alle vrouwelijke politieagenten dragen kant. 215 00:15:01,560 --> 00:15:04,600 Zolang we het er maar over hebben, daar is iets dat ik graag zou willen krijgen 216 00:15:04,600 --> 00:15:05,600 van de weg, Boyd. 217 00:15:05,860 --> 00:15:06,860 Wat is dat? 218 00:15:06,980 --> 00:15:07,980 Wil je mij echt vermoorden? 219 00:15:16,480 --> 00:15:20,500 Wat is er met jou, motormond? 220 00:15:21,740 --> 00:15:23,040 Heb je ineens niets meer te zeggen? 221 00:15:24,020 --> 00:15:25,020 Laten we aan mijn tante denken. 222 00:15:26,300 --> 00:15:27,620 Eigenlijk was ze de tante van mijn moeder. 223 00:15:27,920 --> 00:15:28,920 Het maakt niet uit. 224 00:15:30,480 --> 00:15:35,360 Ze nam altijd een laken en stopte het in de vriezer, en dan drapeerde ze het eroverheen 225 00:15:35,360 --> 00:15:38,380 De brandtrap, weet je wel? We zouden slapen daarbuiten. Heb je dat ooit gedaan? 226 00:15:38,920 --> 00:15:39,940 Het is beter dan airconditioning. 227 00:15:40,400 --> 00:15:41,500 Nee, dat heb ik nooit gedaan. 228 00:15:42,260 --> 00:15:43,520 Houd daar maar eens over op. 229 00:15:43,840 --> 00:15:45,400 Ik wil niets over je tante horen. 230 00:15:46,740 --> 00:15:47,740 Wat is er aan de hand, Boyd? 231 00:15:48,160 --> 00:15:49,160 Krijg je het warm? 232 00:15:49,880 --> 00:15:50,880 Nee. 233 00:15:51,720 --> 00:15:52,720 Jij bent. 234 00:15:59,760 --> 00:16:00,760 Nog even. 235 00:16:04,540 --> 00:16:05,540 Is dit de dame? 236 00:16:06,480 --> 00:16:07,480 Ja. 237 00:16:12,720 --> 00:16:14,360 Ik heb de gesprekken op de telefoon gevolgd weg naar binnen. 238 00:16:15,460 --> 00:16:16,460 Wat? 239 00:16:16,760 --> 00:16:19,500 Rechercheur Cagney? Dit is Jim Palmer, Luitenant Palmer. 240 00:16:20,440 --> 00:16:21,440 Teleurstelling psycholoog? 241 00:16:21,880 --> 00:16:22,960 Luitenant? Detective. 242 00:16:23,640 --> 00:16:27,020 Ik moet dingen weten over rechercheur Lacey, dat staat misschien niet in haar dossier. 243 00:16:27,380 --> 00:16:28,380 Zoals wat? 244 00:16:29,030 --> 00:16:33,290 Alles wat je me over haar kunt vertellen, is het kan van invloed zijn op de manier waarop ze zich gedraagt 245 00:16:33,290 --> 00:16:34,290 hier. 246 00:16:36,050 --> 00:16:39,550 Ze werkt al veertien jaar, Luitenant. Ze weet wat ze doet. 247 00:16:39,810 --> 00:16:41,090 Kent ze het gijzelaarsboek? 248 00:16:41,390 --> 00:16:42,390 Van dekking tot dekking. 249 00:16:42,870 --> 00:16:44,210 Hoe overtuigend is zij? 250 00:16:45,850 --> 00:16:47,670 Luitenant, ze kan met iedereen praten en... wat dan ook. 251 00:16:48,310 --> 00:16:49,350 Soms zelfs ik. 252 00:16:49,630 --> 00:16:52,590 Nou, en denk je dat ze slim is? genoeg om de man te spelen? Je weet wel, werk 253 00:16:52,610 --> 00:16:53,830 hem stress geven, hem uit balans houden? 254 00:16:57,900 --> 00:17:00,040 Goed. Jim, ik denk dat we gaan spelen dit is een totaal andere manier. 255 00:17:00,580 --> 00:17:03,700 Ik vind het leuk dat we een vrouw hebben daar beneden fulltime werkend. Ik vind het leuk 256 00:17:03,700 --> 00:17:04,700 dat. 257 00:17:05,200 --> 00:17:09,760 Sergeant, weet je, het wordt mooi verdomd heet daar beneden. Kun je het je voorstellen 258 00:17:09,760 --> 00:17:11,800 hoe het is als de zon schijnt op die gesloten goederenwagen? 259 00:17:12,579 --> 00:17:15,200 Hoe lang denk je dat ze kunnen? nemen? De tijd staat aan onze kant. 260 00:17:16,220 --> 00:17:19,079 Het is één ding om de hamer op een te laten vallen totale vreemdeling. 261 00:17:19,780 --> 00:17:21,680 Het is veel moeilijker om iemand op die manier te vermoorden weet je. 262 00:17:22,380 --> 00:17:25,160 En hoe langer ze daar beneden is, hoe... beter leren ze elkaar kennen. 263 00:17:25,160 --> 00:17:26,800 doet de helft van ons werk voor ons. Jij volgt mij? 264 00:17:57,770 --> 00:17:59,250 Ik wed dat er een probleem met je is. 265 00:17:59,470 --> 00:18:00,510 Ja, je zou jezelf eens moeten zien. 266 00:18:02,370 --> 00:18:04,070 Ik vond het een hele goede actie. 267 00:18:04,350 --> 00:18:05,410 Weet je iets over die man daar? 268 00:18:06,550 --> 00:18:07,950 Hij heeft nog nooit een gijzelaar verloren. 269 00:18:08,330 --> 00:18:09,530 Niet één. Nooit. 270 00:18:10,570 --> 00:18:11,730 Hoe komt het dan dat ik me niet beter voel? 271 00:18:13,310 --> 00:18:14,410 Wil je Lacey helpen? 272 00:18:15,050 --> 00:18:16,990 Ze hebben veel problemen het identificeren van de verdachte. 273 00:18:17,270 --> 00:18:19,570 Dus waarom ga je niet over tot de overval? scène? Kijk wat je te weten kunt komen. 274 00:18:19,770 --> 00:18:20,770 Nee, ik wil haar niet verlaten. 275 00:18:20,910 --> 00:18:22,970 Je kunt hier niets doen, Cagney. behalve in de weg staan. 276 00:18:43,500 --> 00:18:44,500 Pardon, u kunt hier niet binnenkomen. 277 00:18:45,640 --> 00:18:46,640 Wie ben je? 278 00:18:47,100 --> 00:18:48,360 Rechercheur Thicket, wie bent u? 279 00:18:49,520 --> 00:18:52,820 Rechercheur Cagney van de 14e. Is dat een identiteitsbewijs op de persoon? We werken eraan 280 00:18:52,820 --> 00:18:56,460 het. Ik wil dat je naar buiten gaat en contact opneemt Baxter, wil je? Beide ooggetuigen? 281 00:18:56,520 --> 00:18:57,520 Dat klopt. 282 00:18:57,600 --> 00:18:58,940 Werken ze dus mee? Wat ben jij krijgen? 283 00:19:00,260 --> 00:19:04,540 Kijk, we hebben een lopende onderzoek hier, tenzij je dat bent geweest 284 00:19:04,540 --> 00:19:06,720 overnemen. Ik heb een identiteitsbewijs nodig van deze man snel. 285 00:19:06,920 --> 00:19:09,780 Oké, ik heb een psychologisch onderzoek nodig profiel. Ik heb een strafblad nodig. Zijn 286 00:19:11,170 --> 00:19:13,550 Hé, kijk, verdomme. Weet je wat naar het spoorwegemplacement gaan? 287 00:19:15,810 --> 00:19:16,810 Jij bent de partner. 288 00:19:17,670 --> 00:19:21,370 Waarom zei je dat niet? 289 00:19:26,390 --> 00:19:27,530 Het is in orde. Ik begrijp. 290 00:19:28,690 --> 00:19:30,970 Als je met de slachtoffers wilt praten, ze zijn hier. 291 00:19:33,390 --> 00:19:36,810 Pardon. Ik ben rechercheur Cagney. Ik ben van het 14e district. 292 00:19:37,410 --> 00:19:38,790 Wat kunt u mij over deze man vertellen? 293 00:19:40,680 --> 00:19:43,260 Boyd, hoe gaat het met je leven? Vrolijk? Hoe gaat het met Trix? 294 00:19:44,820 --> 00:19:45,820 Word niet grappig. 295 00:19:46,120 --> 00:19:47,120 Nee, ik meen het. 296 00:19:47,980 --> 00:19:51,800 Vind je de manier waarop je leven is leuk? hierheen gaan? Soms heb je geen 297 00:19:51,800 --> 00:19:53,180 keuze. Je hebt nu een keuze. 298 00:20:00,860 --> 00:20:02,020 Dat wil ik niet horen. 299 00:20:02,400 --> 00:20:03,540 O, oké, oké. 300 00:20:05,740 --> 00:20:06,740 Verandering van onderwerp. 301 00:20:09,420 --> 00:20:12,000 Dacht je dat het allemaal om je familie ging? Je weet dat ze zullen moeten lijden 302 00:20:12,000 --> 00:20:13,320 ook de gevolgen hiervan. 303 00:20:16,360 --> 00:20:17,360 Familie. 304 00:20:20,040 --> 00:20:21,600 Welke familie? 305 00:20:22,380 --> 00:20:23,900 Nou ja, je moest ergens vandaan komen. 306 00:20:26,500 --> 00:20:29,320 Ik weet wat je probeert te doen, oké? Je probeert een nummer over mij te trekken 307 00:20:29,320 --> 00:20:32,260 hier. Je probeert mij aan de praat te houden dus ik denk niet dat je begrijpt wat er is 308 00:20:32,260 --> 00:20:33,219 gaat door, toch? 309 00:20:33,220 --> 00:20:35,960 Hé, ik probeer mijn 20 jaar erin te stoppen, dat is alles, oké? 310 00:20:49,120 --> 00:20:50,560 Dus, hoe is het met je vrienden? 311 00:20:51,080 --> 00:20:52,220 Laten we gaan kijken wat ze doen. 312 00:20:52,440 --> 00:20:53,440 Sta op. Oké. 313 00:20:53,740 --> 00:20:54,740 Sta op! Oké. 314 00:20:57,180 --> 00:20:59,660 Ik weet zeker dat hij blij zal zijn om van ons te horen. Oké. 315 00:21:20,110 --> 00:21:22,010 Blijf maar denken dat ik dom ben. Jij bent gaat spijt krijgen. 316 00:21:23,410 --> 00:21:24,970 En stop met mij John te noemen. 317 00:21:25,330 --> 00:21:26,510 Hoe noem ik jou dan? 318 00:21:26,730 --> 00:21:28,030 Het is Boyd, man. 319 00:21:28,910 --> 00:21:29,950 Vergeet het niet. 320 00:21:33,050 --> 00:21:34,370 Waar denk je aan, Boyd? 321 00:21:34,590 --> 00:21:36,690 De hitte. Ik denk aan de hitte, man. 322 00:21:36,890 --> 00:21:39,610 Je zit daar maar te wachten dat ik flauwval, toch? 323 00:21:39,830 --> 00:21:40,830 Vergeet het. 324 00:21:41,030 --> 00:21:42,130 Het gaat niet gebeuren. 325 00:21:45,190 --> 00:21:46,690 We komen hier nu weg. 326 00:21:47,590 --> 00:21:49,390 De verdachte dreigt te verhuizen. 327 00:21:54,160 --> 00:21:57,840 Naar de hut waar je in zit. Die is er water en airconditioning, toch? Als 328 00:21:57,840 --> 00:21:59,000 Als ik het haar kan geven, zou ik het haar geven. 329 00:22:01,140 --> 00:22:02,440 Je wilt deze hut, hè? 330 00:22:02,680 --> 00:22:03,680 Ja, juist. 331 00:22:03,900 --> 00:22:06,960 Nou, ik zal het je vertellen, jongen, ik moet filteren dit via heel veel mensen. 332 00:22:07,180 --> 00:22:09,960 Ik kan zo'n zet niet goedkeuren ikzelf. 333 00:22:10,240 --> 00:22:11,240 Nou, dat doe je. 334 00:22:11,520 --> 00:22:14,820 Geef me een paar minuten, nietwaar? Dat doe jij voor mij. Ik heb wat tijd nodig. 335 00:22:14,980 --> 00:22:15,980 Ik neem contact met je op. 336 00:22:16,320 --> 00:22:17,320 Oké? 337 00:22:19,140 --> 00:22:20,140 Wat denk je? 338 00:22:20,720 --> 00:22:22,180 Nou, het heeft hem ontzettend veel opgeleverd. 339 00:22:22,800 --> 00:22:24,660 We geven hem... Dit ding, we hebben chips om mee te onderhandelen. 340 00:22:25,380 --> 00:22:27,000 We kennen de indeling van deze plek. 341 00:22:27,560 --> 00:22:28,560 Dat is niet eerlijk. 342 00:22:29,360 --> 00:22:30,460 Je kunt hem in bedwang houden, toch? 343 00:22:30,980 --> 00:22:32,060 Dat is wat er opviel, ja. 344 00:22:33,240 --> 00:22:34,240 Hoe zit het met de airconditioning? 345 00:22:35,920 --> 00:22:37,380 Ik heb nooit gezegd dat het werkte, toch? 346 00:22:41,380 --> 00:22:42,380 Wat was de naam? 347 00:22:44,840 --> 00:22:45,840 Krijg je niets anders? 348 00:22:53,000 --> 00:22:54,000 en voer de naam uit. 349 00:22:56,020 --> 00:22:59,120 Zijn naam is John of Joe. Ik bedoel, hoe veel jongens zouden er kunnen zijn met rap 350 00:22:59,600 --> 00:23:01,360 We trekken gewoon alle mokken eruit en kijken of we krijgen een wedstrijd. 351 00:23:02,840 --> 00:23:05,260 Het is het enige schot dat we hebben. 352 00:23:06,800 --> 00:23:08,920 Het duurt ongeveer drie of vier dagen alleen maar om de latenten uit te voeren. 353 00:23:12,740 --> 00:23:14,260 Paul, jij daar ook? 354 00:23:17,320 --> 00:23:18,320 Ja. 355 00:23:21,600 --> 00:23:22,600 Oké, bedankt, jongens. 356 00:23:39,540 --> 00:23:40,540 Lacey! Waar is ze? 357 00:23:40,860 --> 00:23:42,300 In de gesloten goederenwagen daar. 358 00:23:42,640 --> 00:23:43,640 Boxcar? Ja. 359 00:23:43,660 --> 00:23:46,000 Nou, doe het rustig aan. Maak je geen zorgen erover. Het gaat goed met haar. Voor zover wij weten, 360 00:23:46,000 --> 00:23:48,040 het gaat goed met haar. Het lijkt erop dat ze binnen zijn voor een oorlog hier. 361 00:23:48,380 --> 00:23:50,660 Ja, kijk naar mij. Laat me je voorstellen aan de man die hier de leiding heeft. 362 00:23:51,340 --> 00:23:53,840 Sergeant King, dit is Harvey Lacey. Laten we hier weggaan. 363 00:23:55,060 --> 00:23:58,200 Het gaat goed met uw vrouw, meneer Lacey. Ze is een Beetje ongemakkelijk, maar ze doet het 364 00:23:58,320 --> 00:23:59,320 Wat ga je doen? 365 00:23:59,680 --> 00:24:03,660 Nou, de verdachte, de man die vasthoudt, dat is hij een eis gesteld. Hij wil hier naartoe verhuizen 366 00:24:03,660 --> 00:24:04,920 hut. Ga je hem laten? 367 00:24:05,790 --> 00:24:08,710 Nou ja, eigenlijk wel, Tactisch is het in ons voordeel. 368 00:24:08,910 --> 00:24:10,570 Tactisch gezien, wat betekent dat? tactisch? 369 00:24:10,830 --> 00:24:14,310 Je gaat niet beginnen met schieten. Kijk, meneer Lacey, niemand wil schieten 370 00:24:14,310 --> 00:24:18,210 kerel. Maar we zijn allemaal broers in het blauw hier, en wat mij betreft de jouwe 371 00:24:18,210 --> 00:24:19,390 De veiligheid van de vrouw staat voorop. 372 00:24:20,130 --> 00:24:22,050 Ik bedoel, de man heeft haar leven bedreigd. 373 00:24:22,830 --> 00:24:25,510 Wat als deze jongens missen? Wat als ze op hem schieten en ze missen? 374 00:24:26,950 --> 00:24:28,950 Luitenant Talbot, dit is rechercheur Lacey's echtgenoot. 375 00:24:29,990 --> 00:24:31,310 We gaan je vrouw eruit halen hier. 376 00:24:32,210 --> 00:24:34,570 Meneer Lacey, ik heb hier veertien sluipschutters. 377 00:24:34,890 --> 00:24:37,010 En geloof me, ze zijn hoog gedisciplineerde officieren. 378 00:24:37,290 --> 00:24:40,070 Ieder van hen zou een dubbeltje kunnen schieten uw vingers tot 200 meter. 379 00:24:40,750 --> 00:24:44,010 Ze persen nooit een ronde af totdat ze weten waar het naartoe gaat. 380 00:24:44,530 --> 00:24:45,870 Ik weet het niet. 381 00:24:46,810 --> 00:24:49,470 Kijk, meneer Lacey, u bent nog nooit een verloren gijzelaar. 382 00:24:51,070 --> 00:24:52,150 Geen enkele. 383 00:24:53,310 --> 00:24:54,350 Je zult mij moeten vertrouwen. 384 00:25:00,590 --> 00:25:02,810 Liegt hij tegen mij? Is dat waar? Hij is nooit een gijzelaar verloren? 385 00:25:03,190 --> 00:25:05,830 Absoluut waar. Hij niet, niemand hier. We hebben een van de beste teams binnen 386 00:25:05,830 --> 00:25:06,830 land hier. 387 00:25:08,610 --> 00:25:09,710 Hoe gaat het met de kinderen? De kinderen weten het? 388 00:25:10,110 --> 00:25:11,410 Ze zitten aan de andere kant van de gang met een buurman. 389 00:25:12,170 --> 00:25:13,730 Ik vroeg haar de tv uit te zetten. 390 00:25:14,890 --> 00:25:19,290 Zie je, dit kan nog wel even duren. Nee, nee, nee. Ik blijf. Ik ga niet weg 391 00:25:19,290 --> 00:25:20,290 tot ze daar weg is. 392 00:25:29,900 --> 00:25:31,020 Airconditioning daar, toch? 393 00:25:38,000 --> 00:25:38,919 En water. 394 00:25:38,920 --> 00:25:40,420 Stromend water. Ja, ik zag het. 395 00:25:41,660 --> 00:25:44,680 Hé, ik ga niet flauwvallen, dat wel jij? Het komt wel goed met mij. Wij zitten hierin 396 00:25:44,680 --> 00:25:45,680 samen toch? 397 00:25:46,960 --> 00:25:48,200 Ik blaas je plat. 398 00:25:49,660 --> 00:25:50,660 Ik meen het. 399 00:25:51,460 --> 00:25:52,460 Het komt wel goed met mij. 400 00:25:53,100 --> 00:25:54,100 Het is gewoon de hitte hier. 401 00:25:56,780 --> 00:25:57,780 Jij beter. 402 00:25:59,010 --> 00:26:00,290 Omdat ik je niet voor de gek houd. 403 00:26:18,830 --> 00:26:19,830 Wat is er aan de hand? 404 00:26:20,490 --> 00:26:21,490 Waar gaan ze heen? 405 00:26:21,910 --> 00:26:24,230 Als ze de man laten vallen, dan is het alles voorbij, toch? 406 00:26:26,480 --> 00:26:29,460 Wil je naar mij luisteren, Harvey? Ze zijn zal mij nooit in gevaar brengen. Niet voor één 407 00:26:29,460 --> 00:26:30,760 tweede. Dat bedoel ik. 408 00:26:31,600 --> 00:26:32,600 Nooit. 409 00:26:34,940 --> 00:26:36,520 Ik ben hier niet goed in. Ik ben helemaal niet goed. 410 00:26:40,840 --> 00:26:41,840 Team C. 411 00:26:42,240 --> 00:26:43,240 Team D. 412 00:26:43,920 --> 00:26:44,920 Dit is Talbot. 413 00:26:46,480 --> 00:26:47,299 Hij is weg. 414 00:26:47,300 --> 00:26:48,680 Hij kan uit het zicht blijven. 415 00:26:49,520 --> 00:26:51,180 Ik wil hem niet verrassen, deze kerel. 416 00:26:51,540 --> 00:26:52,540 Rogier. 417 00:27:05,260 --> 00:27:06,560 tussen de gesloten goederenwagen en de hut. 418 00:27:07,900 --> 00:27:11,680 Je enige route is daar rechtstreeks naartoe hut. Ik kan je geen speelruimte meer geven 419 00:27:11,680 --> 00:27:12,680 dat. 420 00:27:18,080 --> 00:27:19,460 Ik ben blij dat je hier bent. 421 00:27:19,760 --> 00:27:20,860 Hé, Harvey, hoe gaat het? 422 00:27:21,080 --> 00:27:22,080 Niet zo heet. 423 00:27:23,220 --> 00:27:25,060 Harvey, ze hebben alles redelijk goed geregeld onder controle. 424 00:27:25,260 --> 00:27:26,300 Dat is wat ze mij steeds vertellen. 425 00:27:26,920 --> 00:27:28,740 Chris, ik ben hier doodsbang. 426 00:27:29,980 --> 00:27:32,720 Hé, wacht even. Dat is geen dummy-out daar, hè? Dat is Mary Beth, toch? 427 00:27:32,920 --> 00:27:34,400 Weet het kind wat ze doet of... niet? 428 00:27:35,500 --> 00:27:38,660 Natuurlijk doet ze dat. Ze weet wat ze is goed doen. Ik wou dat dat zo was 429 00:27:38,660 --> 00:27:39,660 Ik zou het kunnen doen. 430 00:27:40,040 --> 00:27:41,040 Ik ook. 431 00:27:41,620 --> 00:27:42,620 Ik heb iets voor je. 432 00:27:43,280 --> 00:27:44,280 Hier. 433 00:27:45,640 --> 00:27:46,640 Uniformen. 434 00:27:46,820 --> 00:27:49,820 Haal dit op. Je geeft het aan hem. 435 00:27:50,700 --> 00:27:51,700 Oké, jongen. 436 00:27:52,380 --> 00:27:53,460 Wij zijn klaar voor uw verhuizing. 437 00:27:54,240 --> 00:27:56,740 Ze komen naar buiten. Dat ga je niet doen zie een enkele officier. 438 00:27:57,360 --> 00:27:59,120 Niemand gaat uw veiligheid in gevaar brengen. 439 00:27:59,800 --> 00:28:00,820 Oké, laten we gaan. 440 00:28:01,380 --> 00:28:02,219 Draai je om. 441 00:28:02,220 --> 00:28:04,220 Ik wil dat je meteen naar de hut. 442 00:28:04,840 --> 00:28:06,720 Dat is je enige kans op veiligheid. 443 00:28:06,960 --> 00:28:08,260 Geen omwegen. 444 00:28:08,640 --> 00:28:09,640 Begrijpen? 445 00:28:10,500 --> 00:28:11,780 Dat zou gevaarlijk zijn. 446 00:28:14,560 --> 00:28:15,560 Ze komen naar buiten. 447 00:28:17,800 --> 00:28:19,040 We hebben haar vastgebonden. 448 00:28:19,560 --> 00:28:21,020 We hebben een riem om haar nek. 449 00:28:34,640 --> 00:28:37,920 Je hebt groen licht. ik herhaal, Je hebt groen licht om te schieten. 450 00:28:38,300 --> 00:28:39,300 Rogier. 451 00:28:41,240 --> 00:28:42,640 Ik wil het niet missen, heren. 452 00:28:45,240 --> 00:28:47,080 Ik wil daar geen dode officier hebben. 453 00:29:44,140 --> 00:29:45,620 Ik heb een paar verrassingen voor je. 454 00:29:47,560 --> 00:29:49,100 Je hebt de stroom uitgeschakeld. 455 00:29:55,340 --> 00:29:56,440 Ook geen water. 456 00:29:58,180 --> 00:29:59,480 Ze hebben alles afgesloten. 457 00:30:00,220 --> 00:30:02,140 Je wist hiervan, nietwaar? Dat is werkwijze. 458 00:30:02,360 --> 00:30:03,820 Ze doen het altijd. Het staat in het boek. 459 00:30:04,100 --> 00:30:05,100 Jij wist hiervan. 460 00:30:06,740 --> 00:30:08,680 Je liet mij een wandelend doelwit zijn daar. 461 00:30:08,880 --> 00:30:09,880 Nietwaar? 462 00:30:11,100 --> 00:30:11,979 Nietwaar? 463 00:30:11,980 --> 00:30:13,420 Wij moesten daar weg. Weet je dat. 464 00:30:14,670 --> 00:30:16,570 Dit was een opzet, man. Ik viel ervoor. 465 00:30:25,250 --> 00:30:27,310 Er zitten dus geen afdekkingen op de ramen. Waarom is dat? 466 00:30:29,250 --> 00:30:30,770 Kom op, jij weet alles. Waarom is dat? 467 00:30:32,290 --> 00:30:33,290 Sluipschutters, toch? 468 00:30:33,770 --> 00:30:35,390 Jongen, jullie geven nooit op, hè? 469 00:30:35,690 --> 00:30:36,690 Ben je klaar? 470 00:30:37,250 --> 00:30:38,250 Ja, ik ben er klaar voor. 471 00:30:39,050 --> 00:30:40,410 Oké, we bedekken de ramen. 472 00:31:02,800 --> 00:31:03,800 Dit is Koning. 473 00:31:04,080 --> 00:31:05,080 Hoe gaat het daar? 474 00:31:05,260 --> 00:31:06,740 Je weet verdomd goed hoe het met ons gaat. 475 00:31:07,280 --> 00:31:08,820 Kom op, Boyd. Je hebt alles wat je hebt wilde. 476 00:31:09,160 --> 00:31:10,440 Je hebt het verpest, vriend. Je hebt gelogen. 477 00:31:11,360 --> 00:31:14,140 Je zei dat er lucht zou zijn conditionering hier. Ik heb niet gelogen. ik 478 00:31:14,140 --> 00:31:17,940 zei dat het werkte. Ik wil het water aan, en ik wil de stroom aan, en ik wil 479 00:31:17,940 --> 00:31:18,879 nu. 480 00:31:18,880 --> 00:31:21,780 Kijk, vriend, er is iets dat je doet begrijp het niet. Jij hebt de controle niet 481 00:31:21,780 --> 00:31:22,719 van je oog. 482 00:31:22,720 --> 00:31:23,740 Wil je de stroom inschakelen? 483 00:31:24,020 --> 00:31:25,020 Prima. 484 00:31:25,440 --> 00:31:26,440 Je moet mij iets geven. 485 00:31:26,860 --> 00:31:28,140 Oh, ik zal je iets geven, oké? 486 00:31:28,780 --> 00:31:29,820 Wil je dat ik je iets geef? 487 00:31:30,460 --> 00:31:31,449 Oké. 488 00:31:31,450 --> 00:31:32,450 Hier, hoe is dit? 489 00:31:33,730 --> 00:31:34,730 Hoe is dat? 490 00:31:35,070 --> 00:31:36,590 Ik geef je je lichaam. Hoe is dit? 491 00:31:36,870 --> 00:31:37,870 Hoe is dat, hè? 492 00:31:38,450 --> 00:31:39,450 Hoe is dat? 493 00:31:40,010 --> 00:31:41,010 Zie je dat? 494 00:31:41,250 --> 00:31:44,630 Kijk, ik zal je wat vertellen. Ik geef je het een of het ander, maar niet allebei. Niet doen 495 00:31:44,630 --> 00:31:45,630 duw mij, koning. 496 00:31:46,550 --> 00:31:48,030 Je hebt bijna geen tijd meer, vriend. 497 00:31:48,350 --> 00:31:49,950 Het lijkt erop dat we moeten blijven staan uit. 498 00:31:50,790 --> 00:31:52,410 Je wilt dat ik deze agent verspil hier? 499 00:31:52,770 --> 00:31:53,830 Is dat wat je wilt? 500 00:31:56,210 --> 00:31:57,210 Doe het rustig aan. 501 00:31:57,290 --> 00:32:00,110 Boyd, laten we nu eens afspreken weinig, hè? 502 00:32:01,540 --> 00:32:02,720 Blaas dat af, Koning. 503 00:32:02,940 --> 00:32:05,660 Oké, kijk, ik ga de knop omdraaien water en stroom aan, oké? En dan 504 00:32:05,660 --> 00:32:08,820 Je zult weten dat je mij kunt vertrouwen voor mijn woord. Wat ik ga doen, is dat ik ga 505 00:32:08,820 --> 00:32:09,820 stuur een officier daarheen. 506 00:32:10,280 --> 00:32:11,159 Geen politie. 507 00:32:11,160 --> 00:32:14,140 Nou, dan blijven de dingen gewoon zoals ze zijn zijn omdat je weet dat ik geen 508 00:32:14,140 --> 00:32:15,900 civiel. Je weet dat ik dat niet kan. 509 00:32:19,960 --> 00:32:20,960 Jongen? 510 00:32:22,280 --> 00:32:23,280 Jongen? 511 00:32:23,340 --> 00:32:24,480 Oké, stuur een vrouw. 512 00:32:25,360 --> 00:32:26,800 Dat wijf waar ze eerder mee was. 513 00:32:27,240 --> 00:32:28,280 Het zal wat tijd kosten. 514 00:32:29,240 --> 00:32:30,720 Tijd voor iets dat je niet hebt, vriend. 515 00:32:31,230 --> 00:32:33,710 Boyd, misschien wil ze niet komen. Heb je denk daar ooit aan? Ik zal wel moeten 516 00:32:33,710 --> 00:32:34,710 haar veiligheid garanderen. 517 00:32:34,870 --> 00:32:36,030 Dat gaat tijd kosten. 518 00:32:36,250 --> 00:32:37,870 We nemen over tien uur contact met u op. 519 00:32:46,610 --> 00:32:47,970 Kun je een wapen voor mij verbergen? 520 00:32:48,290 --> 00:32:50,390 Ik dacht dat jij het voorwerk deed. Ik heb hulp. 521 00:32:52,070 --> 00:32:53,230 Wil je echt naar beneden gaan? 522 00:32:53,890 --> 00:32:56,710 Ik kan dingen bedenken die ik liever zou doen, maar... Ik ga. 523 00:32:57,510 --> 00:32:58,510 Dus Boyd? 524 00:32:59,420 --> 00:33:00,780 Waar denk je dat dit allemaal naartoe gaat? snap je? 525 00:33:02,300 --> 00:33:03,139 Uit de gevangenis. 526 00:33:03,140 --> 00:33:04,140 Wat nog meer? 527 00:33:04,440 --> 00:33:05,920 Wat denk je dat je nu bent? Kijk rond. 528 00:33:33,160 --> 00:33:34,160 Kijk maar. 529 00:33:56,340 --> 00:33:57,940 Boyd, wil je alsjeblieft naar mij kijken? 530 00:34:02,560 --> 00:34:03,560 Hé, kom op. 531 00:34:07,960 --> 00:34:09,480 Het kan op geen enkele manier ter wereld gebeuren gebeuren. 532 00:34:19,280 --> 00:34:21,639 Ze zullen mij er nooit uit halen hier levend, dat zal ik je vertellen. 533 00:34:23,900 --> 00:34:28,800 Zoals ik het zie, zolang jij dat ook bent bij mij heb ik de leiding. 534 00:34:29,500 --> 00:34:30,820 Waar ik ga, ga jij. 535 00:34:51,500 --> 00:34:52,620 Hoeveel jaar samen bij het korps? 536 00:34:52,940 --> 00:34:53,940 Veertien. 537 00:34:54,340 --> 00:34:56,219 Heeft de gijzelaar een gezin? 538 00:34:56,560 --> 00:34:59,420 Ja, hij heeft een man en twee kleine degenen. 539 00:34:59,840 --> 00:35:00,840 Pardon. 540 00:35:01,620 --> 00:35:02,620 Het is oké. 541 00:35:03,080 --> 00:35:05,540 Probeer dit. De algemene beschrijving klopt. 542 00:35:06,740 --> 00:35:07,638 Dat is hem. 543 00:35:07,640 --> 00:35:10,180 Boyd Evans Stroud, voorwaardelijk vrijgesproken Illinois. 544 00:35:11,920 --> 00:35:12,920 Pardon. 545 00:35:13,160 --> 00:35:14,200 We hebben hem geïdentificeerd. 546 00:35:14,480 --> 00:35:15,480 Zie je dat? 547 00:35:16,910 --> 00:35:18,150 Behoorlijk zwaar strafblad, luitenant. 548 00:35:18,430 --> 00:35:21,090 Ging neer voor doodslag, plus hij sloeg twee aanklachten wegens moord. 549 00:35:21,330 --> 00:35:22,710 Dit is waar ik mee te maken heb gehad. 550 00:35:23,010 --> 00:35:24,010 Oké. 551 00:35:24,490 --> 00:35:28,350 Goed werk, jullie twee. Ja, dat was het geweldig. Bedankt. Het was een computer 552 00:35:29,210 --> 00:35:30,370 Vierentachtig holtes. 553 00:35:31,230 --> 00:35:32,230 Maar ik heb hem. 554 00:35:34,570 --> 00:35:40,570 Ik wil $200.000 en een politieauto met een radio, zodat ik weet dat ik niet gevolgd wordt. 555 00:35:40,890 --> 00:35:42,230 Eén ding tegelijk, vriend. 556 00:35:42,670 --> 00:35:44,010 We zetten het water aan en de kracht. 557 00:35:44,610 --> 00:35:45,850 Laten we ons niet laten meeslepen. 558 00:35:46,220 --> 00:35:51,300 Ik wil het geld en ik wil de auto en ik wil het nu meteen. Dat is een hele opgave. 559 00:35:51,540 --> 00:35:53,100 Je wilt $200.000. 560 00:35:53,600 --> 00:35:54,600 Wil je het nu? 561 00:35:54,780 --> 00:35:58,740 Rechts. Het zal wat tijd kosten. Ik bel je over 10 uur terug. 562 00:36:04,580 --> 00:36:07,300 Je hebt het gehoord. Wat denk je? Ik denk Dit zou de pauze kunnen zijn die we hebben gehad 563 00:36:07,300 --> 00:36:08,300 op zoek naar. Ik denk dat je gelijk hebt. 564 00:36:09,320 --> 00:36:12,340 De man is een moeilijk geval. Ik denk het niet je gaat kraken. Hij heeft de getrokken 565 00:36:12,340 --> 00:36:13,600 trigger al twee keer op mensen. 566 00:36:13,960 --> 00:36:17,180 Laat me je iets vertellen. Deze man is een psychopathische persoonlijkheid. Hij is erg 567 00:36:17,180 --> 00:36:19,000 verstoord. Zeer onvoorspelbaar. 568 00:36:21,800 --> 00:36:22,800 Hoe? 569 00:36:23,360 --> 00:36:25,160 Dus wat we gaan doen is hem meenemen uit. 570 00:36:34,640 --> 00:36:37,020 Toen we in de hut waren, had ik deze foto's gemaakt. 571 00:36:38,260 --> 00:36:39,580 Zie je dit gekocht en gekocht? 572 00:36:40,260 --> 00:36:42,440 Nou, het lijkt erop dat het hierover wordt verplaatst venster. 573 00:36:43,430 --> 00:36:47,870 Dit bureau staat hier overheen, en die tuinkaart is daar overheen geplakt 574 00:36:47,870 --> 00:36:51,050 één. Met andere woorden: de kansen zijn dat De deur is niet gebarricadeerd. 575 00:36:52,010 --> 00:36:53,290 Dus wat we gaan doen is dit. 576 00:36:54,030 --> 00:36:56,730 Wat we hebben is een tweeledige aanval. We hebben het aanvalsteam hier en hier 577 00:36:56,730 --> 00:36:57,730 flankerend aan de deur. 578 00:36:58,010 --> 00:37:00,510 En we hebben hier een sluipschutter voor... door het raam geschoten. 579 00:37:01,290 --> 00:37:02,690 Wacht even, dat raam is bedekt. 580 00:37:03,010 --> 00:37:04,450 Ja, maar het glas is gebroken. 581 00:37:05,530 --> 00:37:06,530 O, dat klopt. 582 00:37:07,930 --> 00:37:08,930 Kind gooit stenen. 583 00:37:09,250 --> 00:37:11,090 Dus wat we gaan doen is je sturen daar beneden. 584 00:37:11,460 --> 00:37:14,140 Het enige wat hij denkt is dat jij gaat om de stroom in het water aan te zetten 585 00:37:14,140 --> 00:37:15,140 hij, toch? 586 00:37:15,180 --> 00:37:16,260 Speel het dus gewoon zo. 587 00:37:17,640 --> 00:37:21,020 Oké. Vanaf het moment dat u de CP, je zult er volledig aan worden blootgesteld 588 00:37:21,020 --> 00:37:23,640 Boyds visie. Sterker nog, ik ga bellen hem en vertel hem dat je daar bent. 589 00:37:24,180 --> 00:37:26,820 Het is aan mij om hem aan de telefoon te houden terwijl het aanvalsteam binnenglipt 590 00:37:26,820 --> 00:37:29,640 positie, terwijl hij je aan het controleren is en ik praat tegen jou. 591 00:37:32,720 --> 00:37:33,720 Je zult ongewapend zijn. 592 00:37:34,000 --> 00:37:35,000 Dat weet je. 593 00:37:36,600 --> 00:37:38,740 Het enige dat hij heeft is een pistool. Het is niet erg nauwkeurig. 594 00:37:40,520 --> 00:37:41,520 Wat vertellen ze mij? 595 00:37:41,580 --> 00:37:42,960 Ze zullen een kogelvrij vest dragen. 596 00:37:45,620 --> 00:37:46,620 Ik wil dat je het begrijpt. 597 00:37:47,100 --> 00:37:48,620 Deze hele operatie is van cruciaal belang voor jou. 598 00:37:48,940 --> 00:37:52,440 Als het op enig moment hinky voelt, wanneer dan ook, bel het gewoon af en 599 00:37:52,440 --> 00:37:53,218 verdomme daar weg. 600 00:37:53,220 --> 00:37:54,220 Oké. 601 00:37:55,300 --> 00:37:57,800 Dus wat is jouw truc? Hoe gaat het? om deze man neer te halen? 602 00:37:58,440 --> 00:37:59,440 Dit is wat er gebeurt. 603 00:37:59,780 --> 00:38:01,640 Je gaat het spoor aflopen richting de hut. 604 00:38:03,000 --> 00:38:06,240 Hij zal zijn ogen niet van je af durven houden omdat je een bedreiging bent voor zijn veiligheid, 605 00:38:06,300 --> 00:38:07,300 toch? 606 00:38:07,310 --> 00:38:10,130 De schakelaar voor de stroom zit hier beneden het uiteinde van de baan. 607 00:38:10,870 --> 00:38:13,510 Boyd zal hier zijn op de telefoon praten met King. 608 00:38:14,330 --> 00:38:17,650 Nu, vroeg of laat, zul je dat wel doen buiten zijn gezichtsveld moet verdwijnen, 609 00:38:17,710 --> 00:38:18,710 toch? 610 00:38:18,930 --> 00:38:20,210 Maar dat zal hij niet leuk vinden. 611 00:38:20,790 --> 00:38:22,230 Hij zal je willen controleren. 612 00:38:24,590 --> 00:38:28,350 Dus wat we gaan doen is de verwarring verwarren verdachte door hem twee keuzes te geven. 613 00:38:29,490 --> 00:38:32,330 Zodra jij uit het zicht verdwijnt, ben ik er Ik ga die vluchtauto uitrollen en 614 00:38:32,330 --> 00:38:33,390 zeg hem dat hij ernaar moet kijken ter goedkeuring. 615 00:38:33,930 --> 00:38:36,250 Je bent bekabeld zodat je alles hoort zeggen wij aan de telefoon. 616 00:38:36,810 --> 00:38:40,630 Als hij het aas pakt, vroeg of laat Hij gaat naar die auto kijken, en ik ook 617 00:38:40,630 --> 00:38:45,470 praat met hem, werk met hem. Wanneer hij doet, dat zet zijn rug naar je raam 618 00:38:45,470 --> 00:38:46,890 in de voeding en de voordeur. 619 00:38:47,510 --> 00:38:48,710 Hij zal nooit weten wat hem overkwam. 620 00:38:51,130 --> 00:38:52,610 Hoe krijg je een zuiver schot? 621 00:38:52,870 --> 00:38:56,910 Jij houdt het telefoongesprek in de gaten, dus Je zult door Boyd's gesprek weten wanneer 622 00:38:56,910 --> 00:38:57,910 hij kijkt naar de auto. 623 00:38:58,290 --> 00:39:01,830 Het enige dat u hoeft te doen, is omhoog reiken via de gebroken raam en trek de kaart naar beneden, en 624 00:39:01,830 --> 00:39:05,230 duik dekking, want deze gaat open hem naar het vuurveld van de sluipschutter. 625 00:39:06,360 --> 00:39:08,380 Ze laten hem vallen zodra het technische team dat doet binnenkomst. 626 00:39:08,940 --> 00:39:10,220 Is dit echt jouw show? 627 00:39:11,440 --> 00:39:12,460 Denk je dat je het aankunt? 628 00:39:13,060 --> 00:39:14,140 Je hebt me verteld wanneer. 629 00:39:15,300 --> 00:39:16,299 Twee minuten. 630 00:39:16,300 --> 00:39:17,300 Oké. 631 00:39:27,740 --> 00:39:28,740 O ja. 632 00:39:29,100 --> 00:39:30,200 Paul, hoe gaat het? 633 00:39:30,400 --> 00:39:31,400 Oké. 634 00:39:33,600 --> 00:39:34,980 Ik denk dat dat het is, hè? 635 00:39:36,100 --> 00:39:37,820 Ja, dat is de hut daar beneden. 636 00:39:38,700 --> 00:39:39,638 Maria Beth? 637 00:39:39,640 --> 00:39:40,640 Hoe gaat het met haar? 638 00:39:40,880 --> 00:39:41,880 Nou, ze is er nog steeds. 639 00:39:43,160 --> 00:39:44,480 Voor zover wij weten is ze in orde. 640 00:39:46,160 --> 00:39:48,380 Ze kan een zeer volhardende dame zijn, jij weet. 641 00:39:49,480 --> 00:39:50,480 Ik weet. 642 00:39:51,460 --> 00:39:52,460 Wie let op de winkel? 643 00:39:54,000 --> 00:39:55,140 Het is half zeven, Bart. 644 00:39:55,800 --> 00:39:57,460 Oké. Het is maar 6.30 uur? 645 00:39:58,760 --> 00:40:00,480 Ik heb het gevoel dat ik hier al de helft van mijn tijd ben geweest leven. 646 00:40:08,970 --> 00:40:10,250 Uit je tas. Wat denk je? 647 00:40:11,310 --> 00:40:13,250 O ja. Kinderlunch. Ik vergat het. 648 00:40:16,330 --> 00:40:17,890 Ik denk niet dat ik een hapje zou kunnen krijgen. 649 00:40:22,670 --> 00:40:23,670 Het is de mijne. 650 00:40:29,790 --> 00:40:30,830 Je hebt kinderen, hè? 651 00:40:31,290 --> 00:40:32,290 Ja. 652 00:40:32,450 --> 00:40:33,670 Twee jongens. Leuk. 653 00:40:34,610 --> 00:40:35,610 Aardige jongens. 654 00:40:36,350 --> 00:40:37,870 Hoe denken zij over begrafenissen? 655 00:40:46,990 --> 00:40:49,950 Waar is je vriend? Hoi. Hij zei zij gingen bellen. Je zei dat hij tien zei 656 00:40:49,950 --> 00:40:52,250 minuten. Het zijn nog geen tien minuten geweest. Ik ben word hier moe van. 657 00:40:54,230 --> 00:40:56,970 Kijk niet meer naar mij. Elke keer als ik kijk Daar sta je naar mij te staren. 658 00:40:57,210 --> 00:40:58,610 Ik dacht net aan begrafenissen. 659 00:41:00,150 --> 00:41:02,050 Weet je, ik ben de afgelopen veertien jaar politieagent geweest maand. 660 00:41:02,830 --> 00:41:04,290 Ik ben nooit gewend geraakt aan dode lichamen. 661 00:41:05,490 --> 00:41:07,190 Ik zou het vreselijk vinden om je hier dood te zien liggen, Jongen. 662 00:41:07,550 --> 00:41:08,610 Wie gaat er dood zijn, hè? 663 00:41:11,210 --> 00:41:12,210 Wie gaat er dood zijn? 664 00:41:16,790 --> 00:41:17,790 Het wordt tijd. 665 00:41:18,050 --> 00:41:20,550 Ik zei tien minuten, Boyd. Het is geweest precies tien minuten. 666 00:41:20,890 --> 00:41:23,970 Wat ik wil dat je doet, is eropuit gaan westelijk raam. O ja, meneer. 667 00:41:24,170 --> 00:41:25,410 En weggeblazen worden, toch? 668 00:41:25,810 --> 00:41:27,270 Oké, doe dat dan niet. Maar het is een vrouw. 669 00:41:28,070 --> 00:41:30,850 Het is waar je om vroeg. Ze is ongewapend. Ze is onderweg. 670 00:41:31,390 --> 00:41:34,630 Ze zal de stroom van het water aanzetten voor jou. Maar je zou het echt moeten controleren 671 00:41:34,630 --> 00:41:35,630 uit. 672 00:41:42,490 --> 00:41:43,490 Oké, ik begrijp het. 673 00:41:44,560 --> 00:41:46,360 Ze doet één beweging en ze zijn allebei dood. 674 00:41:46,740 --> 00:41:48,520 Eén beweging, King, en ze zijn allebei dood. 675 00:41:48,780 --> 00:41:49,780 Begrijp je het, Ed? 676 00:41:57,220 --> 00:42:04,100 Wat ze gaat doen is rondlopen oostkant van de schacht waar de schakelaar zit 677 00:42:04,100 --> 00:42:07,520 is aan, toch? Ja, juist. Nu, wat over mijn auto? Hoe zit het met dat brood I 678 00:42:07,520 --> 00:42:08,740 voor? Ik heb het je verteld. 679 00:42:13,100 --> 00:42:14,420 Ik geloof je niet. Je hebt gelijk. 680 00:42:18,640 --> 00:42:20,480 Hé, jongen, je hebt me niet verteld hoe je dat doet wil het geld. 681 00:42:21,100 --> 00:42:23,040 Wil je het in grote of kleine biljetten? 682 00:42:23,260 --> 00:42:25,080 Oké, King, kom op, laat me niet in de steek. 683 00:42:28,460 --> 00:42:30,700 Ik wil de auto en ik wil de 200.000 dollar. 684 00:42:31,140 --> 00:42:32,200 Jij werkt het uit. 685 00:42:37,100 --> 00:42:39,220 Hé, doe rustig aan. Je hebt mij veel gegeven te doen. 686 00:42:39,770 --> 00:42:40,890 Ik kan niet tegen wonderen. 687 00:42:41,110 --> 00:42:42,110 Wil je deze dame levend hebben? 688 00:42:42,510 --> 00:42:43,510 Hé, koning? 689 00:42:43,810 --> 00:42:45,210 Dan doe je wat ik je zeg. 690 00:42:48,510 --> 00:42:49,510 Heb je dat? 691 00:43:04,650 --> 00:43:05,750 Hé, waar gaat ze heen? 692 00:43:07,390 --> 00:43:08,610 Waar gaat die politievrouw heen? 693 00:43:12,330 --> 00:43:14,250 Praat tegen mij. Kom op, vertel me, waar is gaat ze? 694 00:43:16,570 --> 00:43:17,570 Waar ging ze heen? 695 00:43:18,130 --> 00:43:20,770 Ik zei toch dat ze eromheen moet andere kant van het gebouw. Dat is waar 696 00:43:20,770 --> 00:43:21,770 de nutsvoorzieningen zijn. 697 00:43:22,290 --> 00:43:23,290 Dat heb ik je verteld. 698 00:43:24,170 --> 00:43:26,270 Hoe weet ik dat ze geen bom heeft, of... zoiets? 699 00:43:26,530 --> 00:43:29,450 Boyd, je hebt haar zelf gecontroleerd. Jij weet dat ze ongewapend is. Wil je het aannemen? 700 00:43:29,450 --> 00:43:30,810 gemakkelijk? Ik vind dit niet leuk, koning. 701 00:43:31,370 --> 00:43:32,490 Ik vind dit helemaal niet leuk. 702 00:43:32,890 --> 00:43:36,190 Hé, wil je het water aan hebben? Doe jij wil je de airconditioning aan? 703 00:43:40,090 --> 00:43:41,090 Luister je naar mij? 704 00:43:49,340 --> 00:43:50,340 Jongen. Jongen. 705 00:43:56,680 --> 00:43:57,680 Jongen. 706 00:43:59,740 --> 00:44:01,880 Boyd, ik heb je auto voor je klaar staan. Jij wil je het zien? Je wilt het controleren 707 00:44:01,880 --> 00:44:04,220 uit? Ik wil weten waar die politie is vrouw is. Ik wil weten waar ze is 708 00:44:04,220 --> 00:44:05,220 gaan. Hoor je mij? 709 00:44:05,360 --> 00:44:07,020 Ik zei toch dat ze om de andere heen gaat zijkant van het gebouw. 710 00:44:07,340 --> 00:44:10,320 Kijk, we rollen de auto nu uit. Kijk hier maar eens omhoog richting de CP en 711 00:44:10,320 --> 00:44:11,500 zie het. Op de goede weg, toch? 712 00:44:12,000 --> 00:44:13,000 Houd het vast. 713 00:44:14,020 --> 00:44:15,300 Je zei politieauto. 714 00:44:37,560 --> 00:44:38,259 ongemarkeerde auto. 715 00:44:38,260 --> 00:44:39,600 Ik zei ongemarkeerd. Heb je dat? 716 00:44:39,860 --> 00:44:42,260 Oké, maar deze dingen zijn niet echt gebouwd voor snelheid. Ik dacht dat je dat was 717 00:44:42,260 --> 00:44:44,840 om te willen verhuizen, nietwaar? zei ik ongemarkeerd. Dat is wat ik wil. 718 00:44:45,200 --> 00:44:48,860 Ongemarkeerd. Oké, maar het gaat gebeuren neem even de tijd. Kom op, Koning. 719 00:44:48,860 --> 00:44:52,460 hier met mij aan het rommelen. Luister, dat deed check jij het? Heb je gezien wat voor soort 720 00:44:52,460 --> 00:44:53,460 van de auto die we voor je hebben? 721 00:44:53,840 --> 00:44:57,460 Dat ding kan 125 mijl afleggen een uur. Hij heeft een zwaar gebouwde motor 722 00:44:57,460 --> 00:44:58,259 en dat allemaal. 723 00:44:58,260 --> 00:44:59,980 Je weet nooit wanneer het gaat komen handig. 724 00:45:00,720 --> 00:45:03,840 Ik zie het daar niet. Ik zie geen nee politieauto daar. Waar is het? 725 00:45:03,920 --> 00:45:06,180 We rollen het nu uit van onder het brughoofd. 726 00:46:15,720 --> 00:46:17,320 Wordt de verdachte geneutraliseerd? 727 00:46:18,280 --> 00:46:20,160 Wat is er verdomme aan de hand daar beneden? 728 00:46:21,460 --> 00:46:22,960 Laat iemand tegen me praten, verdomme! 729 00:46:23,400 --> 00:46:25,460 Haal deze van mij af! Pak deze, pak deze! 730 00:46:26,000 --> 00:46:29,800 Kom op, kom op. 731 00:46:31,280 --> 00:46:33,600 Wordt de verdachte geneutraliseerd? 732 00:46:34,280 --> 00:46:36,100 Laat me hem zien. Laat me hem zien. 733 00:46:40,300 --> 00:46:44,740 Iemand daar beneden, praat met mij. Is de verdachte geneutraliseerd? 734 00:46:51,310 --> 00:46:52,310 Het is oké. 735 00:46:54,350 --> 00:46:58,590 Wij komen thuis, jij ook?